Dans mon précédent billet à propos de l'araméen, je concluais par la question suivante :
La Guemara (Chabbat 12b et Sota 33a) dit de ne pas prier en araméen car les anges n'intercèdent pas en notre faveur auprès d'Hachem lorsque l'on utilise cette langue. Dans ce cas, pourquoi avons-nous dans notre liturgie plusieurs prières en araméen, et notamment le kaddich ?
La Guemara (Chabbat 12b et Sota 33a) dit au nom de R. Yo'hanan : "celui qui prie en araméen, les anges (Malakhé Hasharet) n'intercèdent pas en sa faveur car ils ne comprennent pas l'araméen"
Comment cela se fait-il ?
